Farol = Semáforo
Xaveco = Cantada
Holerite = Contracheque
Catraca = Roleta (de ônibus)
Carta = Carteira de motorista (CNH)
Sorvete de palito = Picolé
Carta = Carteira de motorista (CNH)
Sorvete de palito = Picolé
Intercalam um "I" entre o "E" seguido de "M" ou "N" = Dizeindo, fazeindo, quareinta, seimpre, etc.
Léro = Mentira
Truta = Amigo
Truta = Amigo
E ae, chega ai truta, colé as treta? = Oi amigo, como estás?
Cê = Você
Guia = Meio fio
Pebolim = Futebol de mesa
Guia = Meio fio
Pebolim = Futebol de mesa
Aí mano, tá me tirando? = Usada quando o paulista acha que está sendo sacaneado
Marronzinho = Funcionário da CET
Nimim = Usado para especificar algo na 1ª pessoa. Ex.: "tá lôco mano? Não réla a mão nimim".
Bexiga = Balão de aniversário
Bumba ou busão = Ônibus coletivo
Nimim = Usado para especificar algo na 1ª pessoa. Ex.: "tá lôco mano? Não réla a mão nimim".
Bexiga = Balão de aniversário
Bumba ou busão = Ônibus coletivo
Cara = Expressão de tempo (hora). Ex.: "Esperei a mina uma cara meu".
Meu = Palavra empregada em todas as frases, podendo significar pessoa ou apenas ser uma expressão, como "uai" para mineiros
Meu = Palavra empregada em todas as frases, podendo significar pessoa ou apenas ser uma expressão, como "uai" para mineiros
Rangar ou bater uma xepa = Comer
Só no farelo = Cansado
Trocar idéia = Falar
Achado em blogduclone.blogspot.com
Só no farelo = Cansado
Trocar idéia = Falar
Achado em blogduclone.blogspot.com
Bjks, Bina
Bina, haha adoreii esse post!!
ResponderExcluirbeeeijo,
Tá rolando sorteio lá no meu blog, vc escolhe o prêmio, dê uma olhadinha, tá?
www.modamanialoja.blogspot.com/sorteios
legalzinho algumas coisas então certas
ResponderExcluirlegales me ajudou muito no trabalho da escola
ResponderExcluirQue bom, estou preparando novas regiões.
Excluirfaz uns da Região BAHIA
ExcluirMe esplica o q significa isso
ExcluirMinha fraldinha ta encharda ; (
Uma paulista me mandou so q nao sei o q ee
E... Vai vendo. JCX
ResponderExcluirFaltou trampo = trabalho
ResponderExcluirCaaaaaaaaaaaaaaaaaara , eu sou Paulista e odeio meu sotaque ;(
ResponderExcluirDar um pião: Não significa presentear seus filhos ou sobrinhos, e sim fazer um role – sair para curtir, passear –Vamo da um pião?
ResponderExcluirDar um tiro: Calma não vamos matar ninguém. Quando o paulistano vai cheirar uma carreira de farinha/cocaína ele da um tirinho! Quando vai usar pedra/crack ele da uma paulada e quando fuma maconha, fuma UM
Ponto de droga em São Paulo era boca, hoje é biqueira e quem fica vendendo a droga é chamado de VAPOR talvez porque evapora quando a policia chega.
Parça: “Abreviação” de parceiro, gíria atualizada igual a mano. E ai parça, firmeza?
Firmeza: Tudo bem?
Só de migué/ficar de migué: Só observando, ou ficar tranquilo de boa em casa só de migué, entende!?
Fazer uma fita/uma sena: Sair para roubar, ou quando acontece alguma coisa interessante, mano c viu que sena que fita que aconteceu?
Moiado: não sei porque, mas é usado quando tem policia na quebrada – tá moiado! Ou quando um amigo te chama pra fazer uma balada e preocupado em dar perdido na sua namorada, você fala pro seu amigo, Ta moiado, é como se fosse - Cara não vai dar pra ir
Chavoso(a): Alguém bem vestido que esta na moda, hoje em dia vinculado a ostentação, veio da gíria chave/ Chave de cadeia que nesse caso é alguém que chama atenção dos verme/coxinha (policia).
Dar perdido: sumir sem dar satisfação para sua namorada(o), ou dar perdido na policia, fugir da policia.
Zica: -Que bagulho zica. Algo interessante! Ou quem fez algo muito foda, Esse mano ai é zica! ou ate mesmo usado para falar de quem é do crime. Também pode ser usado como falta de sorte -Esse ai é um cara zicado.
E ai Chapa: De meu chapa
Ta chapando: Usado quando alguém faz alguma idiotice, quando esta atrasando o lado de alguém e quando esta bebendo cachaça de mais.
Quebrada: Seu lugar nativo de origem, bairro onde mora ou nasceu – minha quebrada.
Vou colar: Mano vamo colar ali comigo no posto? – Vou sim, vou ir com você.
Bagulho: Qualquer coisa, qualquer objeto ou qualquer tipo de droga.
Desandou: Alguém tradicionalmente comum que desandou nas drogas, ou na vidado crime.
Zé polvinho: Vizinho ou curiosos que gostão de cuidar da vidas dos outros.
Tá me tirando: É como os paulistanos se defende de uma ofensa, um constrangimento.
Pagando um pal: paquera, achou alguém muito interessante.
Buzão: paulistano não pega ônibus, pega buzão. Não para no semáforo e sim no farol ou no sinal
Balada: Não vamos em nighit club e nem em boates, aqui nois vamo é pra balada.
C ta ligado? Você entendeu?
Da hora: Algo legal - Que barato da hora!
Barato: Não é algo em oferta e sim quando alguém usa substancias ilícitas, e já tá dando barato, tendeu? Barato também pode ser usado como expressão para qualquer objeto assim como Bagulho, Que barato/bagulho da hora!
Dixavar: dixavar alguém na porrada, moer alguém de tanto bater. Ou também quando você vai fumar maconha ai você pega uma paranga(pacotinho de maconha) e dixava para poder bolar/enrolar um baseado.
Tomou um salve: Mano, c viu a treta? o cara ali tomou um salve, os cara dixavaro ele na porrada. Ou pode ser usado para cumprimentar um amigo manda um salve pro parça lá!
Treta: Briga
Tiozinho(a): senhores de idade
Dar um tempo: Parar por algum tempo de fazer alguma coisa – vou dar um tempo com as baladas porque agora tô namorando
Vasa/vasar: não é nenhum tipo de vazamento e sim ir embora, ou quando alguém manda você ir embora te expulsa, -Sai fora, vasa!
Fui espirado: Vai fazer algo de errado na favela que os “meninos do morro” te espira da quebrada, te expulsa da favela. Quase como mandar vasar mas em gênero e grau bem maior, com risco de vida.
Jão: Quando se esta conversando com um amigo –Eai jão firmeza. Ou quando quer se ofender alguém – vai o seu Jão otario.
Cabuloso: De encabular, pode ser usado para o sujeito –Que mina gostosa, que mina encrenqueira – que mina cabulosa
Ta na menisquencia: Pouco usada na zona sul, refere-se a pão-durismo. Quando nega-se algo.
Mano/Mina: Clássicas difundida em todo Brasil, portanto dispensa esclarecimento.