Gírias de Paulista

Farol = Semáforo
Xaveco = Cantada
Holerite = Contracheque

Catraca = Roleta (de ônibus)
Carta = Carteira de motorista (CNH)
Sorvete de palito = Picolé

Intercalam um "I" entre o "E" seguido de "M" ou "N" = Dizeindo, fazeindo, quareinta, seimpre, etc.

Léro = Mentira
Truta = Amigo

E ae, chega ai truta, colé as treta? = Oi amigo, como estás?

Cê = Você
Guia = Meio fio
Pebolim = Futebol de mesa

Aí mano, tá me tirando? = Usada quando o paulista acha que está sendo sacaneado

Marronzinho = Funcionário da CET
Nimim = Usado para especificar algo na 1ª pessoa. Ex.: "tá lôco mano? Não réla a mão nimim".
Bexiga = Balão de aniversário
Bumba ou busão = Ônibus coletivo

Cara = Expressão de tempo (hora). Ex.: "Esperei a mina uma cara meu".
Meu = Palavra empregada em todas as frases, podendo significar pessoa ou apenas ser uma expressão, como "uai" para mineiros

Rangar ou bater uma xepa = Comer
Só no farelo = Cansado
Trocar idéia = Falar

Achado em blogduclone.blogspot.com

Bjks, Bina

Gírias do Sul

Alemoa: loura
Atorá: cortar
Atucanado: ocupado, atarefado
Baita: grande
Bem Capaz: jamais, negação enfatizada
Cagar a pau: bater
Camassada de pau: apanhar
Campiá: procurar
Capaz: verdade?
Chumaço: conjunto de alguma coisa
Cóça de laço : apanhar
Crêendios pai: exclamação quando algo dá errado

De revesgueio: de um tal jeito
Fincá: cravar
Garrão: calcanhar
Incebando: enrolando, fazendo cera
Ingrupi: enganar
Ínôzá: amarrar (já viu palavra com todas as sílabas com acento?)
Intertê: fazer passar o tempo com algo
Inticá: provocar
Invaretado: nervoso

Japona: jaqueta de lã ou de nylon
Jóssa: coisa
Judiá: mal tratar
Kakedo: pessoas que não valem nada
Lagartiando: ficar exposto ao sol, principalmente nos dias frios.
Malinducado: mal educado
Paiêro: fumo de palha
Pânca: modo de se portar, por exemplo: panca de motoqueiro
(jeito de motoqueiro)
Pare, home do céu: parar, o mesmo que 'se par de bobo' e 'deusolivre home'.
Pardal: radar fixo
Pestiado: com alguma doença
Pexada: acidente
Podá: ultrapassar, ou cortar, o mesmo que podá
Pozá: dormir em algum lugar

Rancho: compra do mês
Relampejando: trovejando
Resbalão: escorregar
Sinalêra: semáforo
Táio: corte
Tchuco: bêbado
Trupicá: tropeçar
Tri atucanado: muito ocupado
Tunda de laço : apanhar
Vortiada: passeio
Ximia: doce de passar no pão

Recebido por E-mail

Bjks, Bina